diff --git a/widgets/zukitchi/assets.go b/widgets/zukitchi/assets.go
index acd7efb..ba707a1 100644
--- a/widgets/zukitchi/assets.go
+++ b/widgets/zukitchi/assets.go
@@ -77,13 +77,13 @@ func cutFirstAndListLineAndMove(frame string, position int) string {
 	if position < 0 {
 		position = 0
 	}
-	if position > 35 {
-		position = 35
+	if position > 34 {
+		position = 34
 	}
 	lines := strings.Split(frame, "\n")
 	result := make([]string, 0, len(lines))
 	for _, line := range lines {
-		result = append(result, strings.Repeat(" ", position)+line+strings.Repeat(" ", 36-position))
+		result = append(result, strings.Repeat(" ", position)+line+strings.Repeat(" ", 35-position))
 	}
 	return strings.Join(result[1:len(result)-1], "\n")
 }